18. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 5:18:1 ⧉ἐνenin 1 Thessalonians 5:18:2 ⧉παντὶpandeeevery 1 Thessalonians 5:18:3 ⧉εὐχαριστεῖτεefkhareesteetegive thanks 1 Thessalonians 5:18:4 ⧉τοῦτοtootothis 1 Thessalonians 5:18:5 ⧉γὰρgarfor 1 Thessalonians 5:18:6 ⧉θέλημαtheleemawill 1 Thessalonians 5:18:7 ⧉θεοῦtheooof God 1 Thessalonians 5:18:8 ⧉ἐνenin 1 Thessalonians 5:18:9 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist 1 Thessalonians 5:18:10 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 1 Thessalonians 5:18:11 ⧉εἰςeesto 1 Thessalonians 5:18:12 ⧉ὑμᾶςeemasyou |
18. Formal Translation In every circumstance give thanks, for this is the will of God {Theos, Sovereign Planner of Your Good} in Christ Jesus {Christos Iesous, Gracious Sphere of Life} for you. |
18. Dynamic Translation In all situations, keep giving thanks, because this is what God {Theos, Caring Sovereign over You} wants for you in Christ Jesus {Christos Iesous, Saving Lord of Your Life}. |