21. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 5:21:1 ⧉διαμαρτύρομαιdheeamartyromeI solemnly charge 1 Timothy 5:21:2 ⧉ἐνώπιονenopionbefore 1 Timothy 5:21:3 ⧉τοῦtooof the 1 Timothy 5:21:4 ⧉θεοῦtheooGod 1 Timothy 5:21:5 ⧉καὶkeand 1 Timothy 5:21:6 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 1 Timothy 5:21:7 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 1 Timothy 5:21:8 ⧉καὶkeand 1 Timothy 5:21:9 ⧉τῶνtonof the 1 Timothy 5:21:10 ⧉ἐκλεκτῶνeklektonelect 1 Timothy 5:21:11 ⧉ἀγγέλωνangelonangels 1 Timothy 5:21:12 ⧉ἵναeenathat 1 Timothy 5:21:13 ⧉ταῦταtaftathese things 1 Timothy 5:21:14 ⧉φυλάξῃςfeelakseesyou keep 1 Timothy 5:21:15 ⧉χωρὶςkhoreeswithout 1 Timothy 5:21:16 ⧉προκρίματοςprokreematosprejudging 1 Timothy 5:21:17 ⧉μηδὲνmeethennothing 1 Timothy 5:21:18 ⧉ποιῶνpeeondoing 1 Timothy 5:21:19 ⧉κατὰkataaccording to 1 Timothy 5:21:20 ⧉πρόσκλισινproskleeseenpartiality |
21. Formal Translation I solemnly charge you before God {Theos, Supreme Witness} and Christ Jesus {Christos Iesous, Impartial Judge} and the chosen angels, that you keep these things without prejudice, doing nothing according to favoritism. |
21. Dynamic Translation I strongly urge you in the presence of God {Theos, Heavenly Overseer} and Christ Jesus {Christos Iesous, Model of Justice} and the chosen angels to carry out all these instructions without partiality, making sure you do nothing out of favoritism. |