8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 10:8:1 ⧉וַֽיַּעֲזֹ֛בvayaazovand he forsook 2 Chronicles 10:8:2 ⧉אֶת־עֲצַ֥תetatsatthe counsel of 2 Chronicles 10:8:3 ⧉הַזְּקֵנִ֖יםhazekenimthe elders 2 Chronicles 10:8:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 2 Chronicles 10:8:5 ⧉יְעָצֻ֑הוּyeatsuhuthey counseled him 2 Chronicles 10:8:6 ⧉וַיִּוָּעַ֗ץvayivvaetsand he took counsel 2 Chronicles 10:8:7 ⧉אֶת־הַיְלָדִים֙ethayeladimwith the youths 2 Chronicles 10:8:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho 2 Chronicles 10:8:9 ⧉גָּדְל֣וּgadluhad grown up 2 Chronicles 10:8:10 ⧉אִתּ֔וֹittowith him 2 Chronicles 10:8:11 ⧉הָעֹמְדִ֖יםhaomedimthe ones standing 2 Chronicles 10:8:12 ⧉לְפָנָֽיו׃lefanavbefore him |
8. Formal Translation But he forsook the counsel of the elders which they had given him and consulted the young men who had grown up with him, those standing before him. |
8. Dynamic Translation Instead, he rejected the elders’ advice and consulted the young men who had grown up with him and were serving before him. |