16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 11:16:1 ⧉וְאַחֲרֵיהֶ֗םveakharehemand after them 2 Chronicles 11:16:2 ⧉מִכֹּל֙mikolfrom all 2 Chronicles 11:16:3 ⧉שִׁבְטֵ֣יshivtetribes of 2 Chronicles 11:16:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Chronicles 11:16:5 ⧉הַנֹּֽתְנִים֙hanotnenimthe ones giving or setting 2 Chronicles 11:16:6 ⧉אֶת־לְבָבָ֔םetlevavamtheir heart 2 Chronicles 11:16:7 ⧉לְבַקֵּ֕שׁlevakkeshto seek 2 Chronicles 11:16:8 ⧉אֶת־יְהוָ֖הetyahwehthe LORD 2 Chronicles 11:16:9 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheGod of 2 Chronicles 11:16:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Chronicles 11:16:11 ⧉בָּ֚אוּbauthey came 2 Chronicles 11:16:12 ⧉יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalayimto Jerusalem 2 Chronicles 11:16:13 ⧉לִזְבּ֕וֹחַlizboakhto sacrifice 2 Chronicles 11:16:14 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehto the LORD 2 Chronicles 11:16:15 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheGod of 2 Chronicles 11:16:16 ⧉אֲבוֹתֵיהֶֽם׃avotehemtheir fathers |
16. Formal Translation And after them, from all the tribes of Israel, those who set their hearts to seek the LORD {Yahweh, Covenant Lord} came to Jerusalem to sacrifice to the LORD God of their fathers. |
16. Dynamic Translation Then people from every tribe in Israel who devoted their hearts to seek the LORD God of Israel went up to Jerusalem to offer sacrifices to the LORD {Yahweh, Honored One}. |