1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 12:1:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiand it happened 2 Chronicles 12:1:2 ⧉כְּהָכִ֞יןkehakhinwhen was established 2 Chronicles 12:1:3 ⧉מַלְכ֤וּתmalkhutthe kingdom of 2 Chronicles 12:1:4 ⧉רְחַבְעָם֙rekhavamRehoboam 2 Chronicles 12:1:5 ⧉וּכְחֶזְקָת֔וֹukhehezkatoand when he became strong 2 Chronicles 12:1:6 ⧉עָזַ֖בazavhe abandoned 2 Chronicles 12:1:7 ⧉אֶת־תּוֹרַ֣תettoratthe law of 2 Chronicles 12:1:8 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 2 Chronicles 12:1:9 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖לvekholyisraeland all Israel 2 Chronicles 12:1:10 ⧉עִמּֽוֹ׃פimowith him |
1. Formal Translation And it came to pass, when the kingdom of Rehoboam was established and he had become strong, that he abandoned the law of the LORD {Yahweh, Covenant Lawgiver}, and all Israel was with him. |
1. Dynamic Translation After Rehoboam’s rule had been firmly established and he felt secure, he turned away from the law of the LORD {Yahweh, Covenant Keeper}, and all Israel with him did likewise. |