11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 12:11:1 ⧉וַיְהִ֛יvayehiand it happened 2 Chronicles 12:11:2 ⧉מִדֵּי־ב֥וֹאmidevoas often as coming or entering 2 Chronicles 12:11:3 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe king 2 Chronicles 12:11:4 ⧉בֵּ֣יתbethouse of 2 Chronicles 12:11:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 2 Chronicles 12:11:6 ⧉בָּ֤אוּbauthey came 2 Chronicles 12:11:7 ⧉הָרָצִים֙haratsimthe runners or guards 2 Chronicles 12:11:8 ⧉וּנְשָׂא֔וּםunesaumand they carried them 2 Chronicles 12:11:9 ⧉וֶהֱשִׁב֖וּםveheshivumand they brought them back 2 Chronicles 12:11:10 ⧉אֶל־תָּ֥אeltato the chamber or cell of 2 Chronicles 12:11:11 ⧉הָרָצִֽים׃haratsimthe runners or guards |
11. Formal Translation And whenever the king entered the house of the LORD {Yahweh, Temple Sovereign}, the guards came and carried them and then returned them to the chamber. |
11. Dynamic Translation Each time the king went into the LORD’s temple {Yahweh, Divine Presence}, the guards came carrying them and then brought them back to the guardroom. |