2 Chronicles 12:7:162 Chr.12.7.W16TAB
וְלֹא־תִתַּ֧ךְ
velotittakh
“and not will be poured out”
- Transliteration
- ve-LO-tit-TAKH
- Extended
- veh-LOH-tih-tTAKH
- IPA
- /vəloː.titˈtax/
Meaning by language
- English
- and not will be poured out
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-LO-tit-TAKH
- phraseyour reading level
ve-LO-tit-TAKH kha-ma-TI
- clause
ve-na-TI la-HEM kim-AT lif-le-TA ve-LO-tit-TAKH kha-ma-TI bi-ru-sha-LIM be-YAD-shi-SHAK
- sentence
u-vir-OT ye-ho-VAH KI nikh-na-U ha-YA de-var-ye-ho-VAH el-she-ma-YA le-MOR nikh-ne-U LO ash-khi-TEM ve-na-TI la-HEM kim-AT lif-le-TA ve-LO-tit-TAKH kha-ma-TI bi-ru-sha-LIM be-YAD-shi-SHAK
Exegesis
The Nifal imperfect velo-tittakh {וְלֹא־תִתַּךְ | wə-lō-tit-takh} underscores the withheld outpouring of chamati {חֲמָתִי | my wrath}.
In context — 2 Chronicles 12:7
And when the LORD saw that they humbled themselves , the word of the LORD came to Shemaiah, saying, “They have humbled themselves; I will not destroy them, but I will give them a small measure of deliverance, and My wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.”
About this coordinate
2 Chronicles 12:7:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of 2 Chronicles 12:7, so the Hebrew word וְלֹא־תִתַּ֧ךְ (velotittakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.12.7.W16, which extends further down to each syllable (2 Chr.12.7.W16.S1) and character.