2 Chronicles 13:14:122 Chr.13.14.W12TAB
מַחְצְרִ֖ים
makhtserim
“trumpets or clarions”
- Transliteration
- makh-ts-e-RIM
- Extended
- mahkh-tseh-REEM
- IPA
- /maħtsəˈriːm/
Meaning by language
- English
- trumpets or clarions
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
makh-ts-e-RIM
- clause
ve-ha-ko-he-NIM me-khats-ts-e-RIM makh-ts-e-RIM ba-kha-tso-ts-e-ROT
- sentence
va-yif-NU ye-hu-DA ve-hin-NE la-HEM ha-mil-kha-MA pa-NIM ve-a-KHOR va-yits-e-A-KU la-ye-ho-VAH ve-ha-ko-he-NIM me-khats-ts-e-RIM makh-ts-e-RIM ba-kha-tso-ts-e-ROT
Exegesis
The presence of both mchatsotsrim {מחצצרים | məḥaṣṣəṣərîm} (ketiv) and machatzrim {מַחְצְרִ֖ים | maḥṣə-rîm} (qere) reflects a written/read tradition around the same idea of trumpet-blowing; in English this is rendered once as a single coordinated action to preserve sense and avoid redundancy while keeping the Hebrew’s emphasis on an alarm-like, priestly signal.
In context — 2 Chronicles 13:14
And Judah turned, and behold , the battle was in front of them and behind; and they cried out to the LORD , and the priests sounded the trumpets.
About this coordinate
2 Chronicles 13:14:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of 2 Chronicles 13:14, so the Hebrew word מַחְצְרִ֖ים (makhtserim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.13.14.W12, which extends further down to each syllable (2 Chr.13.14.W12.S1) and character.