2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 13:2:1 ⧉שָׁלֹ֣שׁshaloshthree 2 Chronicles 13:2:2 ⧉שָׁנִ֗יםshanimyears 2 Chronicles 13:2:3 ⧉מָלַ֙ךְmalakhhe reigned 2 Chronicles 13:2:4 ⧉בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbirushalaimin Jerusalem 2 Chronicles 13:2:5 ⧉וּשְׁמָ֣הּushemahand her name 2 Chronicles 13:2:6 ⧉אִמּ֔וֹimohis mother 2 Chronicles 13:2:7 ⧉מִיכָיָ֖הוּmikhayahuMicaiahu or Micaiah 2 Chronicles 13:2:8 ⧉בַּת־אוּרִיאֵ֣לbaturieldaughter of Uriel 2 Chronicles 13:2:9 ⧉מִן־גִּבְעָ֑הmingiveafrom Gibeah 2 Chronicles 13:2:10 ⧉וּמִלְחָמָ֥הumilkhamaand war 2 Chronicles 13:2:11 ⧉הָיְתָ֖הhayetathere was 2 Chronicles 13:2:12 ⧉בֵּ֥יןbenbetween 2 Chronicles 13:2:13 ⧉אֲבִיָּ֛הaviyaAbijah 2 Chronicles 13:2:14 ⧉וּבֵ֥יןuvenand between 2 Chronicles 13:2:15 ⧉יָרָבְעָֽם׃yaravamJeroboam |
2. Formal Translation And he reigned in Jerusalem three years. The name of his mother was Micaiah, daughter of Uriel from Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam. |
2. Dynamic Translation He ruled in Jerusalem for three years. His mother’s name was Micaiah, daughter of Uriel from Gibeah. There was ongoing conflict between Abijah and Jeroboam. |