2 Chronicles 15:13:102 Chr.15.13.W10TAB
וְעַד־אִשָּֽׁה׃
veadisha
“and up to a woman”
- Transliteration
- ve-ad-i-SHA
- Extended
- veh-ahd-ih-SHAA
- IPA
- /wəʕad.ʔiʃˈʃaː/
Meaning by language
- English
- and up to a woman
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ad-i-SHA
- clause
le-min-ka-TON ve-ad-ga-DOL le-me-ISH ve-ad-i-SHA
- sentence
ve-KHOL a-SHER LO-yid-ROSH la-Ye-ho-VAH e-lo-HE-yis-ra-EL yu-MAT le-min-ka-TON ve-ad-ga-DOL le-me-ISH ve-ad-i-SHA
Exegesis
{לְמִן…וְעַד… | lə-min…wə-ʿad…} ‘from…even to,’ first framing extremes qaton…gadol {קָטֹן…גָּדוֹל | qā-ṭōn…gā-dōl} ‘small…great’ and then le-me-ish…ve-ad ishah {לְמֵאִישׁ…וְעַד אִשָּׁה | lə-mē-ʾīš…wə-ʿad ʾiš-šāh} ‘from man…even to woman,’ underscoring total inclusion without exception.
In context — 2 Chronicles 15:13
And everyone who does not seek the LORD , the God of Israel , shall be put to death from the small even to the great, from man even to woman.
About this coordinate
2 Chronicles 15:13:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of 2 Chronicles 15:13, so the Hebrew word וְעַד־אִשָּֽׁה׃ (veadisha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.15.13.W10, which extends further down to each syllable (2 Chr.15.13.W10.S1) and character.