| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 18:19:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 2 Chronicles 18:19:2 ⧉יְהוָ֗הyahwehthe LORD 2 Chronicles 18:19:3 ⧉מִ֤יmiwho 2 Chronicles 18:19:4 ⧉יְפַתֶּה֙yefatewill entice 2 Chronicles 18:19:5 ⧉אֶת־אַחְאָ֣בetakhaav{direct object} Ahab 2 Chronicles 18:19:6 ⧉מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֔לmelekhyisraelking of Israel 2 Chronicles 18:19:7 ⧉וְיַ֕עַלveyaaland he will go up 2 Chronicles 18:19:8 ⧉וְיִפֹּ֖לveyippoland he will fall 2 Chronicles 18:19:9 ⧉בְּרָמ֣וֹתberamotat Ramoth 2 Chronicles 18:19:10 ⧉גִּלְעָ֑דgiladGilead 2 Chronicles 18:19:11 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerand he said 2 Chronicles 18:19:12 ⧉זֶ֚הzethis one 2 Chronicles 18:19:13 ⧉אֹמֵ֣רomersaying 2 Chronicles 18:19:14 ⧉כָּ֔כָהkakhathus 2 Chronicles 18:19:15 ⧉וְזֶ֖הvezeand this one 2 Chronicles 18:19:16 ⧉אֹמֵ֥רomersaying 2 Chronicles 18:19:17 ⧉כָּֽכָה׃kakhathus |
| 19. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Judge of Kings} said, “Who will entice Ahab, king of Israel, so that he goes up and falls at Ramoth Gilead?” And one was saying, “Like this,” and another was saying, “Like that.” |
| 19. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Decreeing Ahab's Doom} said, “Who will lure Ahab king of Israel to go up and fall at Ramoth-gilead?” Then one replied one way, and another replied a different way. |