2 Chronicles 18:26:152 Chr.18.26.W15TAB
שׁוּבִ֥י
shuvi
“my returning”
- Transliteration
- shu-VI
- Extended
- shoo-VEE
- IPA
- /ʃuːˈviː/
Meaning by language
- English
- my returning
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
shu-VI
- phraseyour reading level
shu-VI be-sha-LOM
- clause
ve-ha-a-khi-LU-hu LE-khem la-KHATS u-ma-YIM la-KHATS AD shu-VI be-sha-LOM
- sentence
va-a-mar-TEM KO a-MAR ha-ME-lekh si-MU ZE BET ha-KE-le ve-ha-a-khi-LU-hu LE-khem la-KHATS u-ma-YIM la-KHATS AD shu-VI be-sha-LOM
Exegesis
The temporal clause ʿad šûwî bəšālôm {עַד שׁוּבִי בְשָׁלוֹם | ʿad šûwî bəšālôm} ‘until I return in peace’ sets a clear duration. The repeated term laḥaṣ intensifies the severity, while the vav-consecutive framework and direct address preserve the king’s authoritative tone and emphasize the provisional nature of the sentence.
Root and etymology
s-w-bshin-vav-bet
“to return”
In context — 2 Chronicles 18:26
And you shall say, “Thus says the king : ‘Place this one in the prison house and feed him bread of affliction and water of affliction until I return in peace .’”
About this coordinate
2 Chronicles 18:26:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of 2 Chronicles 18:26, so the Hebrew word שׁוּבִ֥י (shuvi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.18.26.W15, which extends further down to each syllable (2 Chr.18.26.W15.S1) and character.