2 Chronicles 18:32:102 Chr.18.32.W10TAB
מֵאַחֲרָֽיו׃
meakharav
“from after him”
- Transliteration
- me-a-kha-RAV
- Extended
- mee-ah-khah-RAAV
- IPA
- /meː.ʔa.ħaːˈraːw/
Meaning by language
- English
- from after him
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-a-kha-RAV
- clause
va-ya-SHU-vu me-a-kha-RAV
- sentence
va-ye-HI kir-OT sa-RE ha-RE-khev KI lo-HA-ya ME-lekh yis-ra-EL va-ya-SHU-vu me-a-kha-RAV
Exegesis
The narrative then resumes with the vav-consecutive imperfect vayashuvu {וַיָּשֻׁ֖בוּ | wă-yā-šû-vû} ‘and they turned back’, and the prepositional phrase meʾacharav {מֵאַחֲרָֽיו | mê-ʾă-ḥă-rāw} ‘from after him’ completes the motion. English employs “When” or “As soon as” to preserve the Hebrew sequence emphasizing recognition prior to retreat.
In context — 2 Chronicles 18:32
When the commanders of the chariot saw that he was not the king of Israel, they stopped pursuing him and turned back .
About this coordinate
2 Chronicles 18:32:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of 2 Chronicles 18:32, so the Hebrew word מֵאַחֲרָֽיו׃ (meakharav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.18.32.W10, which extends further down to each syllable (2 Chr.18.32.W10.S1) and character.