| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 23:1:1 ⧉וּבַשָּׁנָ֨הuvashanaand in the year 2 Chronicles 23:1:2 ⧉הַשְּׁבִעִ֜יתhasheviitthe seventh 2 Chronicles 23:1:3 ⧉הִתְחַזַּ֣קhitkhazakhe strengthened himself or took courage 2 Chronicles 23:1:4 ⧉יְהוֹיָדָ֗עyehoyadaJehoiada 2 Chronicles 23:1:5 ⧉וַיִּקַּ֣חvayikkakhand he took 2 Chronicles 23:1:6 ⧉אֶת־שָׂרֵ֣יetsare 2 Chronicles 23:1:7 ⧉הַמֵּא֡וֹתhameotthe hundreds 2 Chronicles 23:1:8 ⧉לַעֲזַרְיָ֣הוּlaazaryahuto Azariahu 2 Chronicles 23:1:9 ⧉בֶן־יְרֹחָ֡םvenyerokhamson of Jeroham 2 Chronicles 23:1:10 ⧉וּלְיִשְׁמָעֵ֣אלuleyishmaeland to Ishmael 2 Chronicles 23:1:11 ⧉בֶּן־יְ֠הוֹחָנָןbenyehokhananson of Jehohanan 2 Chronicles 23:1:12 ⧉וְלַֽעֲזַרְיָ֨הוּvelaazaryahuand to Azariahu 2 Chronicles 23:1:13 ⧉בֶן־עוֹבֵ֜דvenovedson of Obed 2 Chronicles 23:1:14 ⧉וְאֶת־מַעֲשֵׂיָ֧הוּveetmaaseyahuand 2 Chronicles 23:1:15 ⧉בֶן־עֲדָיָ֛הוּvenadayahuson of Adaiahu 2 Chronicles 23:1:16 ⧉וְאֶת־אֱלִישָׁפָ֥טveetelishafatand 2 Chronicles 23:1:17 ⧉בֶּן־זִכְרִ֖יbenzikrison of Zichri 2 Chronicles 23:1:18 ⧉עִמּ֥וֹimmowith him 2 Chronicles 23:1:19 ⧉בַבְּרִֽית׃vabberitin the covenant |
| 1. Formal Translation In the seventh year Jehoiada strengthened himself and took the commanders of the hundreds—Azariah son of Jeroham, Ishmael son of Jehohanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zikri—with him in the covenant. |
| 1. Dynamic Translation In the seventh year Jehoiada took courage and took the centurions—Azariah son of Jeroham, Ishmael son of Jehohanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zikri—with him in the covenant. |