| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 23:5:1 ⧉וְהַשְּׁלִשִׁית֙vehashelishitand the third part 2 Chronicles 23:5:2 ⧉בְּבֵ֣יתbevetin the house of 2 Chronicles 23:5:3 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe king 2 Chronicles 23:5:4 ⧉וְהַשְּׁלִשִׁ֖יתvehashelishitand the third part 2 Chronicles 23:5:5 ⧉בְּשַׁ֣עַרbeshaarat the gate of 2 Chronicles 23:5:6 ⧉הַיְס֑וֹדhayesodthe foundation 2 Chronicles 23:5:7 ⧉וְכָל־הָעָ֔םvekholhaamand all the people 2 Chronicles 23:5:8 ⧉בְּחַצְר֖וֹתbekhatsreotin the courts of 2 Chronicles 23:5:9 ⧉בֵּ֥יתbetthe house of 2 Chronicles 23:5:10 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
| 5. Formal Translation Another third will take position in the king’s house, and another third at the Gate of the Foundation; and the rest of the people are to remain in the courtyards of the house of the LORD {Yahweh, Sanctuary Sovereign}. |
| 5. Dynamic Translation One third will be posted in the royal palace, one third at the Foundation Gate, and everyone else will stay in the courtyards of the LORD’s {Yahweh, Temple Guardian} house. |