2 Chronicles 24:10:72 Chr.24.10.W7TAB
עַד־לְכַלֵּֽה׃
adlekhale
“until finishing or until completion”
- Transliteration
- ad-le-kha-LE
- Extended
- ahd-leh-khah-LEE
- IPA
- /ʕad.ləxalˈleː/
Meaning by language
- English
- until finishing or until completion
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-le-kha-LE
- clause
va-ya-VI-u va-yash-li-KHU la-a-RON ad-le-kha-LE
- sentence
va-yis-me-KHU khol-ha-sa-RIM ve-khol-ha-AM va-ya-VI-u va-yash-li-KHU la-a-RON ad-le-kha-LE
Exegesis
The prepositional phrase laaron {לָאָר֖וֹן | lāʾārôn} “into the chest” indicates the location of the offerings, and the idiom ad-lekhaleh {עַד־לְכַלֵּֽה | ʿad ləkallēh} “until completion” marks the endpoint of action. The English renderings preserve Hebrew word order and highlight collective joy, ongoing giving, and the fulfillment of the collection.
In context — 2 Chronicles 24:10
And all the officials and all the people rejoiced, and they brought and cast them into the chest until completion .
About this coordinate
2 Chronicles 24:10:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of 2 Chronicles 24:10, so the Hebrew word עַד־לְכַלֵּֽה׃ (adlekhale) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.24.10.W7, which extends further down to each syllable (2 Chr.24.10.W7.S1) and character.