| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 24:27:1 ⧉וּבָנָ֞יוuvanavand his sons 2 Chronicles 24:27:2 ⧉ורבveravand much or many 2 Chronicles 24:27:3 ⧉יִ֧רֶ֞בyirevhe contended or he disputed 2 Chronicles 24:27:4 ⧉הַמַּשָּׂ֣אhamassathe burden or the oracle 2 Chronicles 24:27:5 ⧉עָלָ֗יוalavagainst him or upon him 2 Chronicles 24:27:6 ⧉וִיסוֹד֙visodand foundation or and the rebuilding 2 Chronicles 24:27:7 ⧉בֵּ֣יתbethouse of 2 Chronicles 24:27:8 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimGod 2 Chronicles 24:27:9 ⧉הִנָּ֣םhinambehold them or indeed 2 Chronicles 24:27:10 ⧉כְּתוּבִ֔יםketuvimwritten 2 Chronicles 24:27:11 ⧉עַל־מִדְרַ֖שׁalmidrashupon the commentary or upon the account 2 Chronicles 24:27:12 ⧉סֵ֣פֶרseferbook of 2 Chronicles 24:27:13 ⧉הַמְּלָכִ֑יםhamelakhimthe kings 2 Chronicles 24:27:14 ⧉וַיִּמְלֹ֛ךְvayimlokhand he reigned 2 Chronicles 24:27:15 ⧉אֲמַצְיָ֥הוּamatsyahuAmaziah 2 Chronicles 24:27:16 ⧉בְנ֖וֹvenohis son 2 Chronicles 24:27:17 ⧉תַּחְתָּֽיו׃פtakhtavin his place or under him |
| 27. Formal Translation Now concerning his sons, the many burdens upon him, and the restoration of the house of God {Elohim, Temple Owner}, behold, they are written in the commentary of the book of the kings; and Amaziah his son reigned in his place. |
| 27. Dynamic Translation The records of his sons, the many weighty messages spoken against him, and the repairs of the temple of God {Elohim, Covenant Upholder} are recorded in the explanatory writings on the book of the kings. Then his son Amaziah became king in his place. |