| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 25:21:1 ⧉וַיַּ֨עַלvayaaland went up 2 Chronicles 25:21:2 ⧉יוֹאָ֤שׁyoashJoash 2 Chronicles 25:21:3 ⧉מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙melekhyisraelking of Israel 2 Chronicles 25:21:4 ⧉וַיִּתְרָא֣וּvayitrauand they showed themselves or presented themselves 2 Chronicles 25:21:5 ⧉פָנִ֔יםpanimface to face or faces 2 Chronicles 25:21:6 ⧉ה֖וּאhuhe 2 Chronicles 25:21:7 ⧉וַאֲמַצְיָ֣הוּvaamatsyahuand Amaziah 2 Chronicles 25:21:8 ⧉מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑הmelekhyehudaking of Judah 2 Chronicles 25:21:9 ⧉בְּבֵ֥יתbevetat the house of or at 2 Chronicles 25:21:10 ⧉שֶׁ֖מֶשׁshemeshShemesh 2 Chronicles 25:21:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich or that 2 Chronicles 25:21:12 ⧉לִיהוּדָֽה׃liyehudato Judah or belonging to Judah |
| 21. Formal Translation So Joash king of Israel went up, and he and Amaziah king of Judah confronted each other face to face at Beth Shemesh, which belongs to Judah. |
| 21. Dynamic Translation Joash, king of Israel, advanced, and he and Amaziah, king of Judah, met face to face at Beth Shemesh. |