| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 28:12:1 ⧉וַיָּקֻ֨מוּvayakumuand they arose 2 Chronicles 28:12:2 ⧉אֲנָשִׁ֜יםanashimmen 2 Chronicles 28:12:3 ⧉מֵרָאשֵׁ֣יmerashefrom the heads of 2 Chronicles 28:12:4 ⧉בְנֵֽי־אֶפְרַ֗יִםveneefrayimthe sons of Ephraim 2 Chronicles 28:12:5 ⧉עֲזַרְיָ֤הוּazaryahuAzariahu 2 Chronicles 28:12:6 ⧉בֶן־יְהֽוֹחָנָן֙benyehokhananson of Jehohanan 2 Chronicles 28:12:7 ⧉בֶּרֶכְיָ֣הוּberekhyahuBerechiah 2 Chronicles 28:12:8 ⧉בֶן־מְשִׁלֵּמ֔וֹתbenmeshillemotson of Meshillemoth 2 Chronicles 28:12:9 ⧉וִֽיחִזְקִיָּ֙הוּ֙vikhizkiyahuand Jehizkiah 2 Chronicles 28:12:10 ⧉בֶּן־שַׁלֻּ֔םbenshallumson of Shallum 2 Chronicles 28:12:11 ⧉וַעֲמָשָׂ֖אvaamasaand Amasa 2 Chronicles 28:12:12 ⧉בֶּן־חַדְלָ֑יbenkhadlaison of Hadlai 2 Chronicles 28:12:13 ⧉עַל־הַבָּאִ֖יםalhabaimagainst the ones coming 2 Chronicles 28:12:14 ⧉מִן־הַצָּבָֽא׃minhatsavafrom the army |
| 12. Formal Translation Then men from the leaders of the sons of Ephraim—Azariah son of Yehohanan, Berekiah son of Meshillemoth, Jehizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai—rose up against those arriving from the army. |
| 12. Dynamic Translation Prominent men from Ephraim’s leadership—Azariah son of Yehohanan, Berekiah son of Meshillemoth, Jehizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai—confronted the group coming back from the battle. |