| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 28:19:1 ⧉כִּֽי־הִכְנִ֤יעַkihikniafor he humbled 2 Chronicles 28:19:2 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD 2 Chronicles 28:19:3 ⧉אֶת־יְהוּדָ֔הetyehuda{direct object} Judah 2 Chronicles 28:19:4 ⧉בַּעֲב֖וּרbaavurbecause of 2 Chronicles 28:19:5 ⧉אָחָ֣זakhazAhaz 2 Chronicles 28:19:6 ⧉מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֑לmelekhyisraelking of Israel 2 Chronicles 28:19:7 ⧉כִּ֤יkifor 2 Chronicles 28:19:8 ⧉הִפְרִ֙יעַ֙hifriahe let loose or made unrestrained 2 Chronicles 28:19:9 ⧉בִּֽיהוּדָ֔הbiyehudain Judah 2 Chronicles 28:19:10 ⧉וּמָע֥וֹלumaoland acting unfaithfully 2 Chronicles 28:19:11 ⧉מַ֖עַלmaala treachery or unfaithfulness 2 Chronicles 28:19:12 ⧉בַּיהוָֽה׃bayahwehagainst the LORD |
| 19. Formal Translation For the LORD {Yahweh, Righteous Humiliator} humbled Judah on account of Ahaz, king of Israel, for he let restraint go in Judah and committed unfaithfulness against the LORD. |
| 19. Dynamic Translation The LORD brought Judah down because of Ahaz, king of Israel, because he made Judah run wild and acted treacherously against the LORD {Yahweh, Sovereign Judge}. |