| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 28:6:1 ⧉וַיַּהֲרֹג֩vayaharogand he killed 2 Chronicles 28:6:2 ⧉פֶּ֨קַחpekakhPekah 2 Chronicles 28:6:3 ⧉בֶּן־רְמַלְיָ֜הוּbenremalyahuson of Remaliahu or Remaliah 2 Chronicles 28:6:4 ⧉בִּֽיהוּדָ֗הbiyehudain Judah 2 Chronicles 28:6:5 ⧉מֵאָ֨הmeaa hundred 2 Chronicles 28:6:6 ⧉וְעֶשְׂרִ֥יםveeserimand twenty 2 Chronicles 28:6:7 ⧉אֶ֛לֶףelefthousand 2 Chronicles 28:6:8 ⧉בְּי֥וֹםbeyomin a day 2 Chronicles 28:6:9 ⧉אֶחָ֖דekhadone 2 Chronicles 28:6:10 ⧉הַכֹּ֣לhakolthe whole, all 2 Chronicles 28:6:11 ⧉בְּנֵי־חָ֑יִלbenekhayilsons of valor or men of strength 2 Chronicles 28:6:12 ⧉בְּעָזְבָ֕םbeazevamin their forsaking 2 Chronicles 28:6:13 ⧉אֶת־יְהוָ֖הetyahwehthe LORD 2 Chronicles 28:6:14 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheGod of 2 Chronicles 28:6:15 ⧉אֲבוֹתָֽם׃avotamtheir fathers |
| 6. Formal Translation And Pekah son of Remaliah killed in Judah one hundred and twenty thousand in one day—valiant men—because they had forsaken the LORD {Yahweh, Just Judge and Avenger}, the God {Elohei, Covenant Guardian} of their fathers. |
| 6. Dynamic Translation Pekah, the son of Remaliah, struck down 120,000 in Judah in a single day, all of them seasoned fighters, because they had abandoned the LORD {Yahweh, Covenant Defender}, the God {Elohei, Generations’ Guardian} of their ancestors. |