| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 30:16:1 ⧉וַיַּֽעַמְד֤וּvayaamduand they stood 2 Chronicles 30:16:2 ⧉עַל־עָמְדָם֙alamedamupon their standing-place 2 Chronicles 30:16:3 ⧉כְּמִשְׁפָּטָ֔םkemishpatamaccording to their ordinance 2 Chronicles 30:16:4 ⧉כְּתוֹרַ֖תketorataccording to the law of 2 Chronicles 30:16:5 ⧉מֹשֶׁ֣הmosheMoses 2 Chronicles 30:16:6 ⧉אִישׁ־הָאֱלֹהִ֑יםishhaelohimthe man of God 2 Chronicles 30:16:7 ⧉הַכֹּֽהֲנִים֙hakohanimthe priests 2 Chronicles 30:16:8 ⧉זֹרְקִ֣יםzorkimthrowing 2 Chronicles 30:16:9 ⧉אֶת־הַדָּ֔םethadamthe blood 2 Chronicles 30:16:10 ⧉מִיַּ֖דmiyadfrom the hand of 2 Chronicles 30:16:11 ⧉הַלְוִיִּֽם׃halveyimthe Levites |
| 16. Formal Translation And they stood in their places according to their custom, according to the law of Moses the man of God {Elohim, Divine Authority}. The priests sprinkled the blood, receiving it from the hand of the Levites. |
| 16. Dynamic Translation They took their assigned positions as was their practice, following the instruction given by Moses the man of God {Elohim, Lawgiver}. The priests threw the blood that they received from the hand of the Levites. |