| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 30:19:1 ⧉כָּל־לְבָב֣וֹkollevavoall of his heart 2 Chronicles 30:19:2 ⧉הֵכִ֔יןhekhinhe prepared 2 Chronicles 30:19:3 ⧉לִדְר֛וֹשׁlideroshto seek 2 Chronicles 30:19:4 ⧉הָאֱלֹהִ֥יםhaelohimthe God 2 Chronicles 30:19:5 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD 2 Chronicles 30:19:6 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheGod of 2 Chronicles 30:19:7 ⧉אֲבוֹתָ֑יוavotaivhis fathers 2 Chronicles 30:19:8 ⧉וְלֹ֖אveloand not 2 Chronicles 30:19:9 ⧉כְּטָהֳרַ֥תketoharataccording to the cleanness of 2 Chronicles 30:19:10 ⧉הַקֹּֽדֶשׁ׃סhakodeshthe sanctuary |
| 19. Formal Translation May the LORD {Yahweh, Faithful Redeemer}, the God of his fathers, pardon everyone who has prepared his heart to seek God, the LORD—even though not according to the purification of the sanctuary. |
| 19. Dynamic Translation May the LORD {Yahweh, Covenant Restorer}, the God of their ancestors, forgive all who have set their heart to seek God, the LORD, even if they are not cleansed according to the sanctuary’s purification. |