| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 33:19:1 ⧉וּתְפִלָּת֣וֹutefilatoand his prayer 2 Chronicles 33:19:2 ⧉וְהֵֽעָתֶר־לוֹ֮veheaterloand his being entreated by him, to him 2 Chronicles 33:19:3 ⧉וְכָל־חַטָּאת֣וֹvekholkhatatoand all his sin 2 Chronicles 33:19:4 ⧉וּמַעְלוֹ֒umaloand his unfaithfulness or trespass 2 Chronicles 33:19:5 ⧉וְהַמְּקֹמ֗וֹתvehammekomotand the places 2 Chronicles 33:19:6 ⧉אֲשֶׁר֩asherwhich 2 Chronicles 33:19:7 ⧉בָּנָ֨הbanahe built 2 Chronicles 33:19:8 ⧉בָהֶ֤םvahemin them 2 Chronicles 33:19:9 ⧉בָּמוֹת֙bamothigh places 2 Chronicles 33:19:10 ⧉וְהֶעֱמִיד֙veheemidand he set up 2 Chronicles 33:19:11 ⧉הָאֲשֵׁרִ֣יםhaasherimthe Asherim 2 Chronicles 33:19:12 ⧉וְהַפְּסִלִ֔יםvehappesilimand the carved images 2 Chronicles 33:19:13 ⧉לִפְנֵ֖יlifnebefore 2 Chronicles 33:19:14 ⧉הִכָּנְע֑וֹhikkaneohis humbling himself 2 Chronicles 33:19:15 ⧉הִנָּ֣םhinambehold, they 2 Chronicles 33:19:16 ⧉כְּתוּבִ֔יםketuvimwritten 2 Chronicles 33:19:17 ⧉עַ֖לalupon or concerning 2 Chronicles 33:19:18 ⧉דִּבְרֵ֥יdivrethe words of 2 Chronicles 33:19:19 ⧉חוֹזָֽי׃khozaithe seers |
| 19. Formal Translation And his prayer and how his appeal was answered, and all his sin and his unfaithfulness, and the places where he built high places and set up Asherah poles and idols before his humbling—behold, they are written in the records of the seers. |
| 19. Dynamic Translation His prayer and how he was answered, along with all his sins and his unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself—these are recorded in the records of the seers. |