| 25. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 33:25:1 ⧉וַיַּכּוּ֙vayakkuand they struck down 2 Chronicles 33:25:2 ⧉עַם־הָאָ֔רֶץamhaaretsthe people of the land 2 Chronicles 33:25:3 ⧉אֵ֥תet 2 Chronicles 33:25:4 ⧉כָּל־הַקֹּֽשְׁרִ֖יםkolhakosherimall the ones conspiring 2 Chronicles 33:25:5 ⧉עַל־הַמֶּ֣לֶךְalhamelekhagainst the king 2 Chronicles 33:25:6 ⧉אָמ֑וֹןamonAmon 2 Chronicles 33:25:7 ⧉וַיַּמְלִ֧יכוּvayamlikhuand they made king 2 Chronicles 33:25:8 ⧉עַם־הָאָ֛רֶץamhaaretsthe people of the land 2 Chronicles 33:25:9 ⧉אֶת־יֹאשִׁיָּ֥הוּetyoshiyahuJosiah 2 Chronicles 33:25:10 ⧉בְנ֖וֹbenohis son 2 Chronicles 33:25:11 ⧉תַּחְתָּֽיו׃פtakhtavin his place |
| 25. Formal Translation And the people of the land struck down all the conspirators against King Amon, and the people of the land made Josiah his son king in his place. |
| 25. Dynamic Translation But the people of the land killed everyone who had plotted against King Amon, and then they put his son Josiah on the throne instead. |