| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 33:4:1 ⧉וּבָנָ֥הuvanaand he built 2 Chronicles 33:4:2 ⧉מִזְבְּח֖וֹתmizbekhotaltars 2 Chronicles 33:4:3 ⧉בְּבֵ֣יתbevetin the house of 2 Chronicles 33:4:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 2 Chronicles 33:4:5 ⧉אֲשֶׁר֙asherwhich 2 Chronicles 33:4:6 ⧉אָמַ֣רamarhad said 2 Chronicles 33:4:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 2 Chronicles 33:4:8 ⧉בִּירוּשָׁלַ֥͏ִםbirushalimin Jerusalem 2 Chronicles 33:4:9 ⧉יִֽהְיֶה־שְּׁמִ֖יyihyeshemimy name shall be 2 Chronicles 33:4:10 ⧉לְעוֹלָֽם׃leolamforever |
| 4. Formal Translation And he built altars in the house of the LORD {Yahweh, Indwelling Presence}, about which the LORD had said, “In Jerusalem my name will be forever.” |
| 4. Dynamic Translation He erected altars inside the LORD’s temple—the very place the LORD {Yahweh, Everlasting Promise-Maker} had declared, “My name will remain in Jerusalem forever.” |