| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 35:13:1 ⧉וַֽיְבַשְּׁל֥וּvayevasheluand they boiled or cooked 2 Chronicles 35:13:2 ⧉הַפֶּ֛סַחhapesakhthe Passover offering 2 Chronicles 35:13:3 ⧉בָּאֵ֖שׁbaeshin the fire 2 Chronicles 35:13:4 ⧉כַּמִּשְׁפָּ֑טkamishpataccording to the rule or judgment 2 Chronicles 35:13:5 ⧉וְהַקֳּדָשִׁ֣יםvehakodashimand the holy things 2 Chronicles 35:13:6 ⧉בִּשְּׁל֗וּbishleluthey boiled or cooked 2 Chronicles 35:13:7 ⧉בַּסִּיר֤וֹתbasirotin the pots 2 Chronicles 35:13:8 ⧉וּבַדְּוָדִים֙uvadvadimand in the cauldrons 2 Chronicles 35:13:9 ⧉וּבַצֵּ֣לָח֔וֹתuvatselakhotand in the pans 2 Chronicles 35:13:10 ⧉וַיָּרִ֖יצוּvayaritsuand they hurried 2 Chronicles 35:13:11 ⧉לְכָל־בְּנֵ֥יlekholbeneto all the sons of 2 Chronicles 35:13:12 ⧉הָעָֽם׃haamthe people |
| 13. Formal Translation And they roasted the Passover sacrifice over the fire as required, and they boiled the holy offerings in pots, in cauldrons, and in pans. Then they brought them swiftly to all the people. |
| 13. Dynamic Translation They roasted the Passover sacrifice over the fire as prescribed. The sacred offerings were cooked in pots, cauldrons, and pans, then hurriedly served to everyone in the community. |