| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 36:12:1 ⧉וַיַּ֣עַשׂvayaasand he did 2 Chronicles 36:12:2 ⧉הָרַ֔עharathe evil 2 Chronicles 36:12:3 ⧉בְּעֵינֵ֖יbeenein the eyes of 2 Chronicles 36:12:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD 2 Chronicles 36:12:5 ⧉אֱלֹהָ֑יוelohavhis God 2 Chronicles 36:12:6 ⧉לֹ֣אlonot 2 Chronicles 36:12:7 ⧉נִכְנַ֗עnikhnahe humbled himself 2 Chronicles 36:12:8 ⧉מִלִּפְנֵ֛יmillifnefrom before 2 Chronicles 36:12:9 ⧉יִרְמְיָ֥הוּyirmeyahuJeremiah 2 Chronicles 36:12:10 ⧉הַנָּבִ֖יאhannavithe prophet 2 Chronicles 36:12:11 ⧉מִפִּ֥יmipifrom the mouth of 2 Chronicles 36:12:12 ⧉יְהוָֽה׃yahwehLORD |
| 12. Formal Translation And he did what was evil in the eyes of the LORD his God, and he did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke from the mouth of the LORD. |
| 12. Dynamic Translation He acted wickedly in the sight of the LORD his God and refused to humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke the messages of the LORD. |