| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 36:14:1 ⧉גַּ֠םgamalso 2 Chronicles 36:14:2 ⧉כָּל־שָׂרֵ֨יkolsareall the officials of 2 Chronicles 36:14:3 ⧉הַכֹּהֲנִ֤יםhakohanimthe priests 2 Chronicles 36:14:4 ⧉וְהָעָם֙vehaamand the people 2 Chronicles 36:14:5 ⧉הִרְבּ֣וּhirbuthey increased 2 Chronicles 36:14:6 ⧉לִמְעָול־מַ֔עַלlimeolmaalin acting unfaithfully, unfaithfulness 2 Chronicles 36:14:7 ⧉כְּכֹ֖לkekholaccording to all 2 Chronicles 36:14:8 ⧉תֹּעֲב֣וֹתtoavotabominations of 2 Chronicles 36:14:9 ⧉הַגּוֹיִ֑םhagoyimthe nations 2 Chronicles 36:14:10 ⧉וַֽיְטַמְּאוּ֙vayetammeuand they made unclean 2 Chronicles 36:14:11 ⧉אֶת־בֵּ֣יתetbetthe house of 2 Chronicles 36:14:12 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 2 Chronicles 36:14:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 2 Chronicles 36:14:14 ⧉הִקְדִּ֖ישׁhikdishishhe had made holy 2 Chronicles 36:14:15 ⧉בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃birushalimin Jerusalem |
| 14. Formal Translation Furthermore, all the leaders of the priests and the people multiplied unfaithful acts, practicing all the abominations of the nations, and they defiled the house of the LORD {Yahweh, Sacred Guardian} that He had consecrated in Jerusalem. |
| 14. Dynamic Translation Even the chief priests and all the people became increasingly disloyal, imitating every detestable practice of the nations, and they polluted the temple of the LORD {Yahweh, Holy Dwelling} that He had set apart in Jerusalem. |