2 Chronicles 6:2:52 Chr.6.2.W5TAB
וּמָכ֥וֹן
umakhon
“and a fixed place”
- Transliteration
- u-ma-KHON
- Extended
- oo-maa-KHOHN
- IPA
- /uːmaːˈxoːn/
Meaning by language
- English
- and a fixed place
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-ma-KHON
- phraseyour reading level
u-ma-KHON le-shiv-te-KHA
- clause
u-ma-KHON le-shiv-te-KHA o-la-MIM
- sentence
va-a-NI ba-NI-ti BET-ze-VUL LAKH u-ma-KHON le-shiv-te-KHA o-la-MIM
Exegesis
The construct beyt-zevul {בֵית־זְבֻל | bêyt-zəvûl} ‘house of exaltation’ and the noun umakhon {וּמָכוֹן | û·mā·ḵôn} ‘fixed place’ form a synonymous parallelism, each governed by the indirect object via lakh {לָךְ | lā·ḵ} ‘for You’ and the purpose clause leshivtekha {לְשִׁבְתְּךָ | lə·šib·tê·ḵā} ‘for Your dwelling.’
Root and etymology
k-w-nkaf–vav–nun
“to establish, fix”
In context — 2 Chronicles 6:2
But I have built an exalted house for You , and a fixed place for Your dwelling forever.
About this coordinate
2 Chronicles 6:2:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of 2 Chronicles 6:2, so the Hebrew word וּמָכ֥וֹן (umakhon) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.6.2.W5, which extends further down to each syllable (2 Chr.6.2.W5.S1) and character.