20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 6:20:1 ⧉לִהְיוֹת֩lihheyotto be 2 Chronicles 6:20:2 ⧉עֵינֶ֨יךָenekhayour eyes 2 Chronicles 6:20:3 ⧉פְתֻח֜וֹתpethukhotopen 2 Chronicles 6:20:4 ⧉אֶל־הַבַּ֤יִתelhabayittoward the house 2 Chronicles 6:20:5 ⧉הַזֶּה֙hazethis 2 Chronicles 6:20:6 ⧉יוֹמָ֣םyomamby day 2 Chronicles 6:20:7 ⧉וָלַ֔יְלָהvalailaand by night 2 Chronicles 6:20:8 ⧉אֶל־הַ֨מָּק֔וֹםelhamakomtoward the place 2 Chronicles 6:20:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 2 Chronicles 6:20:10 ⧉אָמַ֔רְתָּamartayou said 2 Chronicles 6:20:11 ⧉לָשׂ֥וּםlasumto put 2 Chronicles 6:20:12 ⧉שִׁמְךָ֖shimkhayour name 2 Chronicles 6:20:13 ⧉שָׁ֑םshamthere 2 Chronicles 6:20:14 ⧉לִשְׁמ֙וֹעַ֙lishmoato listen 2 Chronicles 6:20:15 ⧉אֶל־הַתְּפִלָּ֔הelhatefilatoward the prayer 2 Chronicles 6:20:16 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 2 Chronicles 6:20:17 ⧉יִתְפַּלֵּ֣לyitpalelhe will pray 2 Chronicles 6:20:18 ⧉עַבְדְּךָ֔avdekhayour servant 2 Chronicles 6:20:19 ⧉אֶל־הַמָּק֖וֹםelhamakomtoward the place 2 Chronicles 6:20:20 ⧉הַזֶּֽה׃hazethis |
20. Formal Translation Let your eyes be open toward this house day and night, toward the place where you said you would put your Name there, to hear the prayer which your servant will pray toward this place. |
20. Dynamic Translation May your eyes stay open day and night toward this temple, the place where you promised to put your Name there, so you will hear the prayer your servant offers here. |