16. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 1:16:1 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 1:16:2 ⧉διʼtheethrough 2 Corinthians 1:16:3 ⧉ὑμῶνeemonyou 2 Corinthians 1:16:4 ⧉διελθεῖνtheeeltheento pass through 2 Corinthians 1:16:5 ⧉εἰςeesto 2 Corinthians 1:16:6 ⧉ΜακεδονίανmakethoneeanMacedonia 2 Corinthians 1:16:7 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 1:16:8 ⧉πάλινpalinagain 2 Corinthians 1:16:9 ⧉ἀπὸapofrom 2 Corinthians 1:16:10 ⧉ΜακεδονίαςmakethoneeasMacedonia 2 Corinthians 1:16:11 ⧉ἐλθεῖνeltheento come 2 Corinthians 1:16:12 ⧉πρὸςprosto 2 Corinthians 1:16:13 ⧉ὑμᾶςeemasyou 2 Corinthians 1:16:14 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 1:16:15 ⧉ὑφʼeefby 2 Corinthians 1:16:16 ⧉ὑμῶνeemonyou 2 Corinthians 1:16:17 ⧉προπεμφθῆναιpropemftheeneto be sent forward 2 Corinthians 1:16:18 ⧉εἰςeesto 2 Corinthians 1:16:19 ⧉τὴνtinthe 2 Corinthians 1:16:20 ⧉ἸουδαίανeeouthehanJudea |
16. Formal Translation And through you to pass through into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be sent forward into Judea. |
16. Dynamic Translation I planned to travel through you to Macedonia, and then to return from Macedonia to visit you again, and to have you help send me on my way to Judea. |