3. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 1:3:1 ⧉ΕὐλογητὸςevloyeetosBlessed 2 Corinthians 1:3:2 ⧉ὁothe 2 Corinthians 1:3:3 ⧉θεὸςtheosGod 2 Corinthians 1:3:4 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 1:3:5 ⧉πατὴρpateerFather 2 Corinthians 1:3:6 ⧉τοῦtooof the 2 Corinthians 1:3:7 ⧉κυρίουkeereeooLord 2 Corinthians 1:3:8 ⧉ἡμῶνeemonour 2 Corinthians 1:3:9 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 2 Corinthians 1:3:10 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 2 Corinthians 1:3:11 ⧉ὁothe 2 Corinthians 1:3:12 ⧉πατὴρpateerFather 2 Corinthians 1:3:13 ⧉τῶνtonof the 2 Corinthians 1:3:14 ⧉οἰκτιρμῶνeekteermonmercies 2 Corinthians 1:3:15 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 1:3:16 ⧉θεὸςtheosGod 2 Corinthians 1:3:17 ⧉πάσηςpaseesof all 2 Corinthians 1:3:18 ⧉παρακλήσεωςparakleeseoscomfort |
3. Formal Translation Blessed be the God {Theos, All-Compassionate Father} and Father of our Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Source of Comfort}, the Father of mercies and the God of all comfort. |
3. Dynamic Translation Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Compassionate Savior}, the Father of mercies and the God {Theos, Giver of Every Comfort} of all comfort. |