4. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 1:4:1 ⧉ὁothe one who 2 Corinthians 1:4:2 ⧉παρακαλῶνparakaloncomforting 2 Corinthians 1:4:3 ⧉ἡμᾶςeemasus 2 Corinthians 1:4:4 ⧉ἐπὶepeein 2 Corinthians 1:4:5 ⧉πάσῃpaseeevery 2 Corinthians 1:4:6 ⧉τῇteethe 2 Corinthians 1:4:7 ⧉θλίψειthleepseeaffliction 2 Corinthians 1:4:8 ⧉ἡμῶνeemonof us 2 Corinthians 1:4:9 ⧉εἰςeesfor 2 Corinthians 1:4:10 ⧉τὸtothe 2 Corinthians 1:4:11 ⧉δύνασθαιdeenastheto be able 2 Corinthians 1:4:12 ⧉ἡμᾶςeemasus 2 Corinthians 1:4:13 ⧉παρακαλεῖνparakaleento comfort 2 Corinthians 1:4:14 ⧉τοὺςtoosthose 2 Corinthians 1:4:15 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 1:4:16 ⧉πάσῃpaseeevery 2 Corinthians 1:4:17 ⧉θλίψειthleepseeaffliction 2 Corinthians 1:4:18 ⧉διὰdeeathrough 2 Corinthians 1:4:19 ⧉τῆςteesthe 2 Corinthians 1:4:20 ⧉παρακλήσεωςparakleeseoscomfort 2 Corinthians 1:4:21 ⧉ἧςeesof which 2 Corinthians 1:4:22 ⧉παρακαλούμεθαparakaloomethawe are comforted 2 Corinthians 1:4:23 ⧉αὐτοὶafteewe ourselves 2 Corinthians 1:4:24 ⧉ὑπὸeepoby 2 Corinthians 1:4:25 ⧉τοῦtoothe 2 Corinthians 1:4:26 ⧉θεοῦtheooGod |
4. Formal Translation He grants us comfort in every affliction, so that we may be able to comfort those who face any affliction by the very comfort through which we ourselves are comforted by God {Theos, Faithful Consoler}. |
4. Dynamic Translation God {Theos, Present Encourager} sustains and comforts us in all our troubles, so that we can encourage others in every difficulty with the same comfort we ourselves receive from God. |