11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 10:11:1 ⧉τοῦτοtootothis 2 Corinthians 10:11:2 ⧉λογιζέσθωloyeezestholet him consider 2 Corinthians 10:11:3 ⧉ὁothe 2 Corinthians 10:11:4 ⧉τοιοῦτοςtiootossuch a one 2 Corinthians 10:11:5 ⧉ὅτιotithat 2 Corinthians 10:11:6 ⧉οἷοίeeeesuch as 2 Corinthians 10:11:7 ⧉ἐσμενesmenwe are 2 Corinthians 10:11:8 ⧉τῷtoin the 2 Corinthians 10:11:9 ⧉λόγῳloyoword 2 Corinthians 10:11:10 ⧉διʼdeethrough 2 Corinthians 10:11:11 ⧉ἐπιστολῶνepeestolonletters 2 Corinthians 10:11:12 ⧉ἀπόντεςapondesbeing absent 2 Corinthians 10:11:13 ⧉τοιοῦτοιtiooteesuch 2 Corinthians 10:11:14 ⧉καὶkealso 2 Corinthians 10:11:15 ⧉παρόντεςparondesbeing present 2 Corinthians 10:11:16 ⧉τῷtoin the 2 Corinthians 10:11:17 ⧉ἔργῳ.eryodeed |
11. Formal Translation Let such a person consider this, that just as we are in word through letters when absent, so also we will be in deed when present. |
11. Dynamic Translation Let that kind of person understand this: The way we are in our letters when we are away is exactly how we will be in our actions when we are present. |