12. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 10:12:1 ⧉Οὐoonot 2 Corinthians 10:12:2 ⧉γὰρgarfor 2 Corinthians 10:12:3 ⧉τολμῶμενtolmomenwe dare 2 Corinthians 10:12:4 ⧉ἐγκρῖναιenkreeneto judge 2 Corinthians 10:12:5 ⧉ἢeeor 2 Corinthians 10:12:6 ⧉συγκρῖναιseenkreeneto compare 2 Corinthians 10:12:7 ⧉ἑαυτούςeaftoosourselves 2 Corinthians 10:12:8 ⧉τισινteeseenwith some 2 Corinthians 10:12:9 ⧉τῶνtonof the 2 Corinthians 10:12:10 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosthemselves 2 Corinthians 10:12:11 ⧉συνιστανόντωνseeneestanontoncommending 2 Corinthians 10:12:12 ⧉ἀλλὰalabut 2 Corinthians 10:12:13 ⧉αὐτοὶafteethey themselves 2 Corinthians 10:12:14 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 10:12:15 ⧉ἑαυτοῖςeafteesthemselves 2 Corinthians 10:12:16 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosthemselves 2 Corinthians 10:12:17 ⧉μετροῦντεςmehtroondesmeasuring 2 Corinthians 10:12:18 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 10:12:19 ⧉συγκρίνοντεςseenkreenondescomparing 2 Corinthians 10:12:20 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosthemselves 2 Corinthians 10:12:21 ⧉ἑαυτοῖςeafteesto themselves 2 Corinthians 10:12:22 ⧉οὐoonot 2 Corinthians 10:12:23 ⧉συνιᾶσινseeneeaseenthey understand |
12. Formal Translation For we do not dare to classify or compare ourselves with some of those who commend themselves; but they, measuring themselves among themselves and comparing themselves with themselves, do not understand. |
12. Dynamic Translation We are not bold enough to put ourselves in the same group or compare ourselves with certain people who promote themselves; but when they measure themselves among themselves and compare themselves with one another, they show no understanding. |