2. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 10:2:1 ⧉δέομαιdeomeI beg 2 Corinthians 10:2:2 ⧉δὲdebut 2 Corinthians 10:2:3 ⧉τὸtothe 2 Corinthians 10:2:4 ⧉μὴmeenot 2 Corinthians 10:2:5 ⧉παρὼνparonbeing present 2 Corinthians 10:2:6 ⧉θαρρῆσαιtharreeseto be bold 2 Corinthians 10:2:7 ⧉τῇteeto the 2 Corinthians 10:2:8 ⧉πεποιθήσειpepitheesiconfidence 2 Corinthians 10:2:9 ⧉ᾗeein which 2 Corinthians 10:2:10 ⧉λογίζομαιloyizomeI think 2 Corinthians 10:2:11 ⧉τολμῆσαιtolmeeseto dare 2 Corinthians 10:2:12 ⧉ἐπίepeeagainst 2 Corinthians 10:2:13 ⧉τιναςteenassome 2 Corinthians 10:2:14 ⧉τοὺςtoosthe 2 Corinthians 10:2:15 ⧉λογιζομένουςloyizomenusthinking 2 Corinthians 10:2:16 ⧉ἡμᾶςeemasus 2 Corinthians 10:2:17 ⧉ὡςosas 2 Corinthians 10:2:18 ⧉κατὰkataaccording to 2 Corinthians 10:2:19 ⧉σάρκαsarkaflesh 2 Corinthians 10:2:20 ⧉περιπατοῦνταςperipatoontaswalking |
2. Formal Translation But I beg you that I may not, when present, be bold with the confidence with which I reckon to dare against some who consider us as walking according to the flesh. |
2. Dynamic Translation I am pleading with you that, when I am with you, I will not have to act boldly as I expect I might toward some who think that we conduct ourselves by merely human standards. |