7. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 10:7:1 ⧉Τὰtathe things 2 Corinthians 10:7:2 ⧉κατὰkataaccording to 2 Corinthians 10:7:3 ⧉πρόσωπονprosoponface 2 Corinthians 10:7:4 ⧉βλέπετεvlepeteyou look 2 Corinthians 10:7:5 ⧉εἴeeif 2 Corinthians 10:7:6 ⧉τιςtissomeone 2 Corinthians 10:7:7 ⧉πέποιθενpepeethenhas confidence 2 Corinthians 10:7:8 ⧉ἑαυτῷeaftoin himself 2 Corinthians 10:7:9 ⧉Χριστοῦkhreestooof Christ 2 Corinthians 10:7:10 ⧉εἶναιeeneto be 2 Corinthians 10:7:11 ⧉τοῦτοtootothis 2 Corinthians 10:7:12 ⧉λογιζέσθωloyeezestholet him consider 2 Corinthians 10:7:13 ⧉πάλινpaleenagain 2 Corinthians 10:7:14 ⧉ἐφʼefon 2 Corinthians 10:7:15 ⧉ἑαυτοῦeaftoohimself 2 Corinthians 10:7:16 ⧉ὅτιotithat 2 Corinthians 10:7:17 ⧉καθὼςkathosjust as 2 Corinthians 10:7:18 ⧉αὐτὸςaftoshe 2 Corinthians 10:7:19 ⧉Χριστοῦkhreestooof Christ 2 Corinthians 10:7:20 ⧉οὕτωςootosso 2 Corinthians 10:7:21 ⧉καὶkealso 2 Corinthians 10:7:22 ⧉ἡμεῖςeemeeswe |
7. Formal Translation Are you looking at things according to outward appearance? If anyone is confident in himself that he is of Christ {Christos, Shared Lord}, let him consider this again within himself: that just as he is of Christ, so also are we. |
7. Dynamic Translation Are you judging only by what is seen on the outside? If someone feels sure that he belongs to Christ {Christos, Mutual Master}, he should consider this again within himself: as he is Christ’s, so are we. |