12. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 11:12:1 ⧉Ὃhowhat 2 Corinthians 11:12:2 ⧉δὲdeand 2 Corinthians 11:12:3 ⧉ποιῶpeeoI do 2 Corinthians 11:12:4 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 11:12:5 ⧉ποιήσωpeeeesoI will do 2 Corinthians 11:12:6 ⧉ἵναeenaso that 2 Corinthians 11:12:7 ⧉ἐκκόψωekkopsoI may cut off 2 Corinthians 11:12:8 ⧉τὴνteenthe 2 Corinthians 11:12:9 ⧉ἀφορμὴνaformeenopportunity 2 Corinthians 11:12:10 ⧉τῶνtonof the 2 Corinthians 11:12:11 ⧉θελόντωνthelontonwanting 2 Corinthians 11:12:12 ⧉ἀφορμήνaformeenopportunity 2 Corinthians 11:12:13 ⧉ἵναeenaso that 2 Corinthians 11:12:14 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 11:12:15 ⧉ᾧowhich 2 Corinthians 11:12:16 ⧉καυχῶνταιkafhontethey boast 2 Corinthians 11:12:17 ⧉εὑρεθῶσινefrethoseenthey may be found 2 Corinthians 11:12:18 ⧉καθὼςkathosjust as 2 Corinthians 11:12:19 ⧉καὶkealso 2 Corinthians 11:12:20 ⧉ἡμεῖςeemeeswe |
12. Formal Translation But what I do, I will also continue to do, so that I might remove the opportunity from those who desire an opportunity, in order that in what they boast they may be found just as we are. |
12. Dynamic Translation Yet what I am doing, I will keep on doing, to take away the chance from those who want a chance, so that in the things they boast about, they may be shown to be no different from us. |