13. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 11:13:1 ⧉οἱeethe 2 Corinthians 11:13:2 ⧉γὰρgarfor 2 Corinthians 11:13:3 ⧉τοιοῦτοιteeooteesuch 2 Corinthians 11:13:4 ⧉ψευδαπόστολοιpsevdapostoleefalse apostles 2 Corinthians 11:13:5 ⧉ἐργάταιergateworkers 2 Corinthians 11:13:6 ⧉δόλιοιdoleeeedeceitful 2 Corinthians 11:13:7 ⧉μετασχηματιζόμενοιmetaskhiimateezomeneedisguising themselves 2 Corinthians 11:13:8 ⧉εἰςeesinto 2 Corinthians 11:13:9 ⧉ἀποστόλουςapostoloosapostles 2 Corinthians 11:13:10 ⧉Χριστοῦkhreestooof Christ |
13. Formal Translation For such men are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ {Christos, Commissioning Lord}. |
13. Dynamic Translation These are counterfeit apostles and dishonest workers, dressing themselves up as if they were apostles of Christ {Christos, Rightful Apostle-Sender}. |