17. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 11:17:1 ⧉ὃowhat 2 Corinthians 11:17:2 ⧉λαλῶlaloI speak 2 Corinthians 11:17:3 ⧉οὐoonot 2 Corinthians 11:17:4 ⧉κατὰkataaccording to 2 Corinthians 11:17:5 ⧉κύριονkeereeonLord 2 Corinthians 11:17:6 ⧉λαλῶlaloI speak 2 Corinthians 11:17:7 ⧉ἀλλʼalbut 2 Corinthians 11:17:8 ⧉ὡςosas 2 Corinthians 11:17:9 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 11:17:10 ⧉ἀφροσύνῃafroseeneefoolishness 2 Corinthians 11:17:11 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 11:17:12 ⧉ταύτῃtafteethis 2 Corinthians 11:17:13 ⧉τῇteethe 2 Corinthians 11:17:14 ⧉ὑποστάσειeepostaseeconfidence 2 Corinthians 11:17:15 ⧉τῆςteesof the 2 Corinthians 11:17:16 ⧉καυχήσεωςkafkheeseosboasting |
17. Formal Translation What I speak, I do not speak according to the Lord {Kurios, Measure of Truth}, but as in foolishness, in this confidence of boasting. |
17. Dynamic Translation What I am saying, I am not saying from the Lord {Kurios, Standard of Speech}, but as if I were speaking foolishly, in this confidence of boasting. |