16. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 11:16:1 ⧉ΠάλινpalinAgain 2 Corinthians 11:16:2 ⧉λέγωleghoI say 2 Corinthians 11:16:3 ⧉μήmeenot 2 Corinthians 11:16:4 ⧉τίςteesanyone 2 Corinthians 11:16:5 ⧉μεmeme 2 Corinthians 11:16:6 ⧉δόξῃdohkseemay think 2 Corinthians 11:16:7 ⧉ἄφροναafronafoolish 2 Corinthians 11:16:8 ⧉εἶναιeeneto be 2 Corinthians 11:16:9 ⧉εἰeeif 2 Corinthians 11:16:10 ⧉δὲdebut 2 Corinthians 11:16:11 ⧉μήmeenot 2 Corinthians 11:16:12 ⧉γεyeat least 2 Corinthians 11:16:13 ⧉κἂνkaneven if 2 Corinthians 11:16:14 ⧉ὡςosas 2 Corinthians 11:16:15 ⧉ἄφροναafronaas a fool 2 Corinthians 11:16:16 ⧉δέξασθέdeksastheaccept 2 Corinthians 11:16:17 ⧉μεmeme 2 Corinthians 11:16:18 ⧉ἵναeenaso that 2 Corinthians 11:16:19 ⧉κἀγὼkaghoI too 2 Corinthians 11:16:20 ⧉μικρόνmeekrona little 2 Corinthians 11:16:21 ⧉τιtisomething 2 Corinthians 11:16:22 ⧉καυχήσωμαιkafkheesomeI may boast |
16. Formal Translation Again I say, let no one think me to be a fool; but if indeed not, then at least receive me as a fool, so that I also may boast a little. |
16. Dynamic Translation I repeat, do not let anyone consider me foolish. But even if you do, please treat me as a fool so that I too can boast a little. |