20. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 11:20:1 ⧉ἀνέχεσθεanekhesteyou endure 2 Corinthians 11:20:2 ⧉γὰρgarfor 2 Corinthians 11:20:3 ⧉εἴeeif 2 Corinthians 11:20:4 ⧉τιςteessomeone 2 Corinthians 11:20:5 ⧉ὑμᾶςeemasyou 2 Corinthians 11:20:6 ⧉καταδουλοῖkatadhooleeenslaves 2 Corinthians 11:20:7 ⧉εἴeeif 2 Corinthians 11:20:8 ⧉τιςteessomeone 2 Corinthians 11:20:9 ⧉κατεσθίειkatestheeeedevours 2 Corinthians 11:20:10 ⧉εἴeeif 2 Corinthians 11:20:11 ⧉τιςteessomeone 2 Corinthians 11:20:12 ⧉λαμβάνειlamvaneetakes 2 Corinthians 11:20:13 ⧉εἴeeif 2 Corinthians 11:20:14 ⧉τιςteessomeone 2 Corinthians 11:20:15 ⧉ἐπαίρεταιepeereteexalts himself 2 Corinthians 11:20:16 ⧉εἴeeif 2 Corinthians 11:20:17 ⧉τιςteessomeone 2 Corinthians 11:20:18 ⧉εἰςeesinto 2 Corinthians 11:20:19 ⧉πρόσωπονprosoponface 2 Corinthians 11:20:20 ⧉ὑμᾶςeemasyou 2 Corinthians 11:20:21 ⧉δέρειthereestrikes |
20. Formal Translation For you endure if someone enslaves you, if someone devours you, if someone takes from you, if someone exalts himself, if someone strikes you in the face. |
20. Dynamic Translation You put up with it when someone makes you a slave, when someone consumes what you have, when someone takes advantage of you, when someone boasts over you, when someone slaps you in the face. |