21. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 11:21:1 ⧉κατὰkataaccording to 2 Corinthians 11:21:2 ⧉ἀτιμίανateemeeandishonor 2 Corinthians 11:21:3 ⧉λέγωleghoI say 2 Corinthians 11:21:4 ⧉ὡςosas 2 Corinthians 11:21:5 ⧉ὅτιoteethat 2 Corinthians 11:21:6 ⧉ἡμεῖςeemeeswe 2 Corinthians 11:21:7 ⧉ἠσθενήκαμενeestheneekamenwe have been weak 2 Corinthians 11:21:8 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 11:21:9 ⧉ᾧoin which 2 Corinthians 11:21:10 ⧉δʼdebut 2 Corinthians 11:21:11 ⧉ἄνanif 2 Corinthians 11:21:12 ⧉τιςteessomeone 2 Corinthians 11:21:13 ⧉τολμᾷtolmadares 2 Corinthians 11:21:14 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 11:21:15 ⧉ἀφροσύνῃafroseeneefoolishness 2 Corinthians 11:21:16 ⧉λέγωleghoI say 2 Corinthians 11:21:17 ⧉τολμῶtolmoI dare 2 Corinthians 11:21:18 ⧉κἀγώkagoI also |
21. Formal Translation I say this to my shame, as though we have been weak. But in whatever anyone dares—I am speaking in foolishness—I also dare. |
21. Dynamic Translation I say this to my disgrace, as if we had been too weak. Yet whatever anyone else dares to put forward—I am speaking like a fool—I dare as well. |