27. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 11:27:1 ⧉κόπῳkopotoil 2 Corinthians 11:27:2 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 11:27:3 ⧉μόχθῳmokhthohardship 2 Corinthians 11:27:4 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 11:27:5 ⧉ἀγρυπνίαιςaghreepneeessleepless nights 2 Corinthians 11:27:6 ⧉πολλάκιςpollakisoften 2 Corinthians 11:27:7 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 11:27:8 ⧉λιμῷleemohunger 2 Corinthians 11:27:9 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 11:27:10 ⧉δίψειtheepseethirst 2 Corinthians 11:27:11 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 11:27:12 ⧉νηστείαιςneestiesfastings 2 Corinthians 11:27:13 ⧉πολλάκιςpollakisoften 2 Corinthians 11:27:14 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 11:27:15 ⧉ψύχειpseekheecold 2 Corinthians 11:27:16 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 11:27:17 ⧉γυμνότητιgheemnotitiexposure |
27. Formal Translation In toil and in hardship, in many sleepless nights, in hunger and in thirst, in fastings often, in cold and in nakedness. |
27. Dynamic Translation Through exhausting work and trouble, staying awake many times, experiencing hunger and thirst, often going without food, feeling cold and lacking proper clothing. |