26. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 11:26:1 ⧉ὁδοιπορίαιςothiporeeesjourneys 2 Corinthians 11:26:2 ⧉πολλάκιςpollakisoften 2 Corinthians 11:26:3 ⧉κινδύνοιςkindheenisdangers 2 Corinthians 11:26:4 ⧉ποταμῶνpotamonof rivers 2 Corinthians 11:26:5 ⧉κινδύνοιςkindheenisdangers 2 Corinthians 11:26:6 ⧉λῃστῶνleestonof robbers 2 Corinthians 11:26:7 ⧉κινδύνοιςkindheenisdangers 2 Corinthians 11:26:8 ⧉ἐκekfrom 2 Corinthians 11:26:9 ⧉γένουςyenospeople 2 Corinthians 11:26:10 ⧉κινδύνοιςkindheenisdangers 2 Corinthians 11:26:11 ⧉ἐξeksfrom 2 Corinthians 11:26:12 ⧉ἐθνῶνethnonnations 2 Corinthians 11:26:13 ⧉κινδύνοιςkindheenisdangers 2 Corinthians 11:26:14 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 11:26:15 ⧉πόλειpolicity 2 Corinthians 11:26:16 ⧉κινδύνοιςkindheenisdangers 2 Corinthians 11:26:17 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 11:26:18 ⧉ἐρημίᾳereemiawilderness 2 Corinthians 11:26:19 ⧉κινδύνοιςkindheenisdangers 2 Corinthians 11:26:20 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 11:26:21 ⧉θαλάσσῃthalasisea 2 Corinthians 11:26:22 ⧉κινδύνοιςkindheenisdangers 2 Corinthians 11:26:23 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 11:26:24 ⧉ψευδαδέλφοιςpsevthadelfisfalse brothers |
26. Formal Translation On journeys often, in dangers from rivers, in dangers from robbers, in dangers from my own kindred, in dangers from the nations, in dangers in the city, in dangers in the wilderness, in dangers at sea, in dangers among false brothers. |
26. Dynamic Translation On frequent journeys, in danger from rivers, in danger from robbers, in danger from those of my own people, in danger from outsiders, in danger in the city, in danger in the wilderness, in danger at sea, in danger from people who only pretend to be brothers. |