7. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 11:7:1 ⧉ἪeeOr 2 Corinthians 11:7:2 ⧉ἁμαρτίανamarteeana sin 2 Corinthians 11:7:3 ⧉ἐποίησαepeeisaI did 2 Corinthians 11:7:4 ⧉ἐμαυτὸνemaftonmyself 2 Corinthians 11:7:5 ⧉ταπεινῶνtapeenonhumbling 2 Corinthians 11:7:6 ⧉ἵναeenaso that 2 Corinthians 11:7:7 ⧉ὑμεῖςeemeesyou 2 Corinthians 11:7:8 ⧉ὑψωθῆτεeepsotheetemight be exalted 2 Corinthians 11:7:9 ⧉ὅτιoteebecause 2 Corinthians 11:7:10 ⧉δωρεὰνdoreanfree of charge 2 Corinthians 11:7:11 ⧉τὸtothe 2 Corinthians 11:7:12 ⧉τοῦtooof the 2 Corinthians 11:7:13 ⧉θεοῦtheooof God 2 Corinthians 11:7:14 ⧉εὐαγγέλιονevangeleeongospel 2 Corinthians 11:7:15 ⧉εὐηγγελισάμηνeveeyyeleesameenI preached 2 Corinthians 11:7:16 ⧉ὑμῖνeemeento you |
7. Formal Translation Or did I commit a sin in lowering myself so that you might be lifted up, because I preached the gospel of God {Theos, Source Of Gospel} to you without charge? |
7. Dynamic Translation Was it an offence for me to humble myself so that you could be raised up, since I announced God’s {Theos, Generous Giver} good news to you free of charge? |