11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 12:11:1 ⧉ΓέγοναyegonaI have become 2 Corinthians 12:11:2 ⧉ἄφρωνafrona fool 2 Corinthians 12:11:3 ⧉ὑμεῖςeemeesyou 2 Corinthians 12:11:4 ⧉μεmeme 2 Corinthians 12:11:5 ⧉ἠναγκάσατεeenangkasateyou compelled 2 Corinthians 12:11:6 ⧉ἐγὼegoI 2 Corinthians 12:11:7 ⧉γὰρgarfor 2 Corinthians 12:11:8 ⧉ὤφειλονofeelonI ought 2 Corinthians 12:11:9 ⧉ὑφʼeefby 2 Corinthians 12:11:10 ⧉ὑμῶνeemonyou 2 Corinthians 12:11:11 ⧉συνίστασθαιseeneestastheto be commended 2 Corinthians 12:11:12 ⧉οὐδὲνoothennothing 2 Corinthians 12:11:13 ⧉γὰρgarfor 2 Corinthians 12:11:14 ⧉ὑστέρησαeestereesaI fell short 2 Corinthians 12:11:15 ⧉τῶνtonof the 2 Corinthians 12:11:16 ⧉ὑπερλίανeeperleeanmost exceedingly 2 Corinthians 12:11:17 ⧉ἀποστόλωνapostolonapostles 2 Corinthians 12:11:18 ⧉εἰeeif 2 Corinthians 12:11:19 ⧉καὶkealso 2 Corinthians 12:11:20 ⧉οὐδένoothennothing 2 Corinthians 12:11:21 ⧉εἰμιeemeeI am |
11. Formal Translation I have become a fool; you have compelled me. For I ought to have been commended by you, for in nothing did I fall short of those exceedingly great apostles, even if I am nothing. |
11. Dynamic Translation I have acted like a fool, but you forced me to do so. In fact, I should have been praised by you, because I was in no way less than those top apostles, even though I am nothing. |