10. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 12:10:1 ⧉διὸdeeotherefore 2 Corinthians 12:10:2 ⧉εὐδοκῶevthokoI am content 2 Corinthians 12:10:3 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 12:10:4 ⧉ἀσθενείαιςastheneeesweaknesses 2 Corinthians 12:10:5 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 12:10:6 ⧉ὕβρεσινeevresininsults 2 Corinthians 12:10:7 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 12:10:8 ⧉ἀνάγκαιςanangeshardships 2 Corinthians 12:10:9 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 12:10:10 ⧉διωγμοῖςtheeogmeespersecutions 2 Corinthians 12:10:11 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 12:10:12 ⧉στενοχωρίαιςstenohoreeesdistresses 2 Corinthians 12:10:13 ⧉ὑπὲρeeperfor 2 Corinthians 12:10:14 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 2 Corinthians 12:10:15 ⧉ὅτανotanwhen 2 Corinthians 12:10:16 ⧉γὰρyarfor 2 Corinthians 12:10:17 ⧉ἀσθενῶasthenoI am weak 2 Corinthians 12:10:18 ⧉τότεtotethen 2 Corinthians 12:10:19 ⧉δυνατόςtheenatosstrong 2 Corinthians 12:10:20 ⧉εἰμιeemeeI am |
10. Formal Translation Therefore, I take pleasure in weaknesses, in insults, in necessities, in persecutions, and in distresses for the sake of Christ {Christos, Suffering Messiah}; for whenever I am weak, then I am strong. |
10. Dynamic Translation That is why I am glad when I experience weaknesses, insults, needs, persecutions, and troubles because of Christ {Christos, Source of Endurance}; for when I am weak, then I am truly strong. |