13. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 12:13:1 ⧉τίteewhat 2 Corinthians 12:13:2 ⧉γάρgarfor 2 Corinthians 12:13:3 ⧉ἐστινesteenis 2 Corinthians 12:13:4 ⧉ὃowhich 2 Corinthians 12:13:5 ⧉ἡσσώθητεeesotheeteyou were made lesser 2 Corinthians 12:13:6 ⧉ὑπὲρeeperthan 2 Corinthians 12:13:7 ⧉τὰςtasthe 2 Corinthians 12:13:8 ⧉λοιπὰςleepasremaining 2 Corinthians 12:13:9 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeaschurches 2 Corinthians 12:13:10 ⧉εἰeeif 2 Corinthians 12:13:11 ⧉μὴmeeexcept 2 Corinthians 12:13:12 ⧉ὅτιoteethat 2 Corinthians 12:13:13 ⧉αὐτὸςaftosmyself 2 Corinthians 12:13:14 ⧉ἐγὼegoI 2 Corinthians 12:13:15 ⧉οὐoonot 2 Corinthians 12:13:16 ⧉κατενάρκησαkatenarkeesaI burdened 2 Corinthians 12:13:17 ⧉ὑμῶνeemonyou 2 Corinthians 12:13:18 ⧉χαρίσασθέkhareesastheforgive 2 Corinthians 12:13:19 ⧉μοιmeeme 2 Corinthians 12:13:20 ⧉τὴνteenthe 2 Corinthians 12:13:21 ⧉ἀδικίανatheekeeanwrong 2 Corinthians 12:13:22 ⧉ταύτηνtafteenthis |
13. Formal Translation For in what respect were you made inferior to the other churches, except that I myself did not become a burden to you? Please forgive me this wrong. |
13. Dynamic Translation How, then, were you treated worse than the other churches, except that I personally never became a burden to you? Please forgive me for this wrong. |